- furtivement
-
furtivement [ fyrtivmɑ̃ ] adv.• v. 1350; de furtif♦ D'une manière furtive. ⇒ discrètement, secrètement, subrepticement (cf. En cachette, à la dérobée). S'esquiver furtivement (cf. Sur la pointe des pieds). ⊗ CONTR. Ostensiblement, ouvertement.
● furtivement adverbe D'une manière furtive ; en cachette, en secret : Regarder furtivement quelqu'un. ● furtivement (synonymes) adverbe D'une manière furtive ; en cachette, en secretSynonymes :- en catimini (familier)- en tapinois (familier)- secrètementContraires :furtivementadv. De façon furtive.⇒FURTIVEMENT, adv.D'une manière discrète et rapide. Synon. à la dérobée, subrepticement; anton. ostensiblement. Quelques petits muets quittent furtivement leur place pour venir embrasser leur mère ou leur sœur (JOUY, Hermite, t. 3, 1813, p. 265). Mais le récit tombait à plat. Un convive doué d'un bon cœur glissait parfois à Saniette l'encouragement privé, presque secret, d'un sourire d'approbation, le lui faisant parvenir furtivement, sans éveiller l'attention, comme on vous glisse un billet (PROUST, Sodome, 1922, p. 872).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1380 « en voleur » (Reg. 117, ch. 190 ds DU CANGE, s.v. doela); 2. av. 1380 « d'une manière furtive » (BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste-Gen., f° 194 a ds GDF. Compl.). Dér. de furtif; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :343. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 428, b) 452; XXe s. : a) 515, b) 540.furtivement [fyʀtivmɑ̃] adv.ÉTYM. V. 1350; de furtif.❖♦ D'une manière furtive (1. ou, plus cour., 2.). ⇒ Cachette (en), dérobée (à la), secret (en). || S'en aller, sortir furtivement; s'esquiver furtivement sur la pointe des pieds. || Déménager furtivement (→ Mettre la clé sous la porte). || Se glisser, se couler furtivement quelque part. || Essuyer (cit. 5) furtivement un pleur.1 (…) il avait soixante et trois manières d'en trouver (de l'argent) toujours à son besoin, dont la plus honorable et la plus commune était par façon de larcin furtivement fait (…)Rabelais, Pantagruel, II, XVI.2 Un coup d'œil caressant furtivement jeté (…)André Chénier, Odes, II, I.3 Beaucoup de gentilshommes mandés des provinces depuis plusieurs jours, étaient entrés furtivement, un à un, dans les Tuileries, armés de poignards, d'épées et de pistolets (…)Michelet, Hist. de la Révolution franç.,, IV, IX.4 Il s'en alla furtivement sur la pointe de ses espadrilles et ferma la porte avec précaution.P. Mac Orlan, la Bandera, XIV.5 De temps en temps, il retire son binocle aveuglé de vapeur et l'essuie furtivement.G. Duhamel, Salavin, VI, VIII.❖CONTR. Franchement, ostensiblement, ouvertement, publiquement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
